1
00:00:00,830 --> 00:00:03,241
این کهکشان راه شیری است آنگونه که
در نور فرو سرخ دیده می شود
2
00:00:03,588 --> 00:00:04,787
نه فقط درخشان ترین نقاط نورانی که
تک تک نقاطی که می بینید
3
00:00:05,285 --> 00:00:06,315
یک ستاره است
4
00:00:07,735 --> 00:00:09,069
چند ستاره؟
5
00:00:10,538 --> 00:00:12,506
چه تعداد دنیای (سیاره) دیگر؟
6
00:00:12,540 --> 00:00:14,908
چند روش مختلف برای زندگی و حیات؟
7
00:00:14,943 --> 00:00:16,910
ما در کجای این تصویریم؟
8
00:00:16,945 --> 00:00:18,912
آن بازوی بیرونی را می بینید؟
9
00:00:18,947 --> 00:00:22,749
انجا، جایی است که ما زندگی می کنیم
10
00:00:22,784 --> 00:00:25,752
در فاصله ای در حدود 30 هزار سال نوری از
از مرکز
11
00:00:25,787 --> 00:00:28,755
کهکشان راه شیری
12
00:00:28,790 --> 00:00:31,858
خط بعدی
آدرس کیهانی ما است
13
00:00:31,893 --> 00:00:34,861
الان صد هزار سال نوری
از خانه فاصله داری
14
00:00:34,896 --> 00:00:39,199
نور که سریعترین
چیزی است که وجود دارد
15
00:00:39,234 --> 00:00:42,236
صدهزار سال طول می کشد
تا از زمین به ما برسد
16
00:00:42,270 --> 00:00:45,606
این کهکشان بزرگ مارپیچی
در آندرومدا است
17
00:00:45,640 --> 00:00:49,376
کهکشانِ همسایه دیوار به دیوار ما
18
00:00:49,410 --> 00:00:51,979
ما دو کهکشان عظیم (راه شیری و آندرومدا)
19
00:00:52,013 --> 00:00:56,083
و چندتایی کهکشان
کوچکتر را
20
00:00:56,117 --> 00:00:59,253
گروه محلی می نامیم
21
00:00:59,287 --> 00:01:03,423
زمین
منظومه شمسی
راه شیری
گروه محلی
22
00:01:03,458 --> 00:01:08,128
از اینجا
حتی نمی توانیم کهکشان خودمان را پیدا کنیم
23
00:01:08,162 --> 00:01:11,932
کهکشان ما فقط یکی از هزاران کهکشان
در ابر خوشه سُنبُله است
24
00:01:20,642 --> 00:01:24,111
در این مقیاس
25
00:01:24,145 --> 00:01:26,446
همه اجرامی که می بینیم
از جمله کوچکترین نقاط
26
00:01:26,481 --> 00:01:29,650
هر کدام آنها یک کهکشان هستند
27
00:01:29,684 --> 00:01:32,019
هر کهکشانی
میلیاردها ستاره را در دل خود جای داده است
28
00:01:36,057 --> 00:01:39,693
و بی شمار دنیای دیگر
29
00:01:39,727 --> 00:01:43,197
با همه این احوال
کل ابر خوشه سنبله هم
30
00:01:43,231 --> 00:01:47,034
فقط بخش فوق العاده کوچکی
از عالم ما را تشکیل داده است
31
00:01:47,068 --> 00:01:49,970
این عالم است
در بزرگترین مقیاسی که می شناسیم
32
00:01:50,004 --> 00:01:52,206
شبکه ای
از صد میلیارد کهکشان
33
00:01:52,240 --> 00:01:54,841
این آخرین خط
در نشانی کیهانی ما است
34
00:01:54,876 --> 00:01:57,511
فعلا
35
00:01:57,545 --> 00:02:00,013
زمین
منظومه شمسی
کهکشان راه شیری
گروه محلی
ابر خوشه سنبله
جهان قابل مشاهده
36
00:02:00,048 --> 00:02:03,984
جهان قابل مشاهده!؟
37
00:02:04,018 --> 00:02:07,321
معنی این مفهوم چیست؟
38
00:03:42,689 --> 00:03:45,823
حتی برای ما سوار بر
سفینه خیالمان
39
00:04:02,304 --> 00:04:04,304
حدی برای دیدن دور دست ها
در فضا – زمان وجود دارد
40
00:04:04,305 --> 00:04:06,907
این حد، افق عالم است
41
00:04:06,941 --> 00:04:09,977
در فراسوی این افق
بخش هایی از جهان قرار دارد
42
00:04:10,011 --> 00:04:12,246
که آن قدر از ما دورند که
43
00:04:12,280 --> 00:04:15,449
تاریخ 13.8 میلیارد ساله جهان
44
00:04:19,387 --> 00:04:23,023
زمانی کافی برای
45
00:04:25,326 --> 00:04:29,530
رسیدن نور آنها به ما
نبوده است
46
00:04:33,134 --> 00:04:35,703
بسیاری از ما مظنونیم که
همه این ها
47
00:04:35,737 --> 00:04:41,008
همه جهان ها، ستاره ها
کهکشان ها و خوشه های
48
00:04:42,377 --> 00:04:43,811
درون جهان مشاهده شدنی ما
49
00:04:43,845 --> 00:04:46,680
فقط حبابی کوچک
در اقیانوسی نا متنهای
50
00:04:46,715 --> 00:04:49,616
از عالم های دیگر باشد
51
00:04:49,651 --> 00:04:53,353
... یک کیهان سار (مولتی ورس)
52
00:04:53,354 --> 00:04:57,012
جهانی بر جهانی
53
00:05:14,542 --> 00:05:18,912
دنیاهایی بی پایان
54
00:05:18,947 --> 00:05:23,350
55
00:05:27,389 --> 00:05:31,258
56
00:05:31,292 --> 00:05:34,695
57
00:05:34,729 --> 00:05:38,098
58
00:05:51,112 --> 00:05:54,081
59
00:05:54,115 --> 00:05:57,918
60
00:05:57,952 --> 00:06:00,521
61
00:06:00,555 --> 00:06:05,092
62
00:06:23,645 --> 00:06:27,548
63
00:06:27,582 --> 00:06:31,185
64
00:06:37,125 --> 00:06:38,926
65
00:06:38,960 --> 00:06:43,931
66
00:06:56,144 --> 00:06:59,446
67
00:06:59,481 --> 00:07:01,949
68
00:07:13,461 --> 00:07:17,765
69
00:07:17,799 --> 00:07:21,268
70
00:07:21,303 --> 00:07:25,706
71
00:07:35,350 --> 00:07:39,320
72
00:07:39,354 --> 00:07:42,489
73
00:07:42,524 --> 00:07:46,160
74
00:08:06,515 --> 00:08:10,384
75
00:08:10,418 --> 00:08:13,654
76
00:08:13,688 --> 00:08:16,056
77
00:08:16,091 --> 00:08:20,094
78
00:08:50,725 --> 00:08:53,894
79
00:08:53,929 --> 00:08:55,896
80
00:08:55,931 --> 00:09:00,234
81
00:09:00,268 --> 00:09:05,306
82
00:09:06,441 --> 00:09:08,809
83
00:09:08,844 --> 00:09:13,514
84
00:09:31,032 --> 00:09:33,667
85
00:09:46,348 --> 00:09:48,749
86
00:09:48,784 --> 00:09:52,086
87
00:09:52,120 --> 00:09:55,322
88
00:09:55,357 --> 00:09:59,994
89
00:10:00,028 --> 00:10:02,763
90
00:10:02,798 --> 00:10:04,932
91
00:10:04,966 --> 00:10:06,934
92
00:10:18,180 --> 00:10:20,014
93
00:10:20,048 --> 00:10:21,882
94
00:10:21,917 --> 00:10:25,719
95
00:10:37,641 --> 00:10:41,510
96
00:10:41,545 --> 00:10:43,946
97
00:10:43,981 --> 00:10:46,349
98
00:10:46,383 --> 00:10:49,118
99
00:10:49,152 --> 00:10:51,954
100
00:10:51,989 --> 00:10:54,590
101
00:10:54,625 --> 00:10:57,326
102
00:10:57,361 --> 00:10:59,595
103
00:10:59,630 --> 00:11:01,831
104
00:11:01,865 --> 00:11:05,468
105
00:11:05,502 --> 00:11:09,305
106
00:11:09,339 --> 00:11:13,142
107
00:11:13,143 --> 00:11:16,947
108
00:11:18,048 --> 00:11:21,684
109
00:11:21,718 --> 00:11:23,686
110
00:11:23,720 --> 00:11:27,456
111
00:11:27,491 --> 00:11:30,126
112
00:11:30,160 --> 00:11:33,563
113
00:11:33,597 --> 00:11:36,065
114
00:11:36,099 --> 00:11:38,467
115
00:11:38,502 --> 00:11:41,537
116
00:11:41,572 --> 00:11:43,506
117
00:11:43,540 --> 00:11:44,840
118
00:11:44,875 --> 00:11:46,842
119
00:11:46,877 --> 00:11:49,645
120
00:11:49,680 --> 00:11:51,647
121
00:11:51,682 --> 00:11:55,885
122
00:11:55,919 --> 00:11:58,654
123
00:11:58,689 --> 00:12:00,690
124
00:12:00,724 --> 00:12:03,359
125
00:12:04,795 --> 00:12:06,395
126
00:12:06,430 --> 00:12:08,698
127
00:12:10,601 --> 00:12:15,037
128
00:12:15,072 --> 00:12:18,608
129
00:12:18,642 --> 00:12:22,078
130
00:12:23,814 --> 00:12:26,449
131
00:12:26,483 --> 00:12:28,451
132
00:12:28,485 --> 00:12:30,453
133
00:12:30,487 --> 00:12:33,489
134
00:12:38,061 --> 00:12:41,664
135
00:12:46,436 --> 00:12:49,605
136
00:12:49,640 --> 00:12:52,708
137
00:12:52,743 --> 00:12:54,911
138
00:12:54,945 --> 00:12:56,913
139
00:12:56,947 --> 00:12:58,915
140
00:12:58,949 --> 00:13:01,417
141
00:13:01,451 --> 00:13:04,420
142
00:13:04,454 --> 00:13:06,889
143
00:13:06,924 --> 00:13:09,091
144
00:13:09,126 --> 00:13:12,328
145
00:13:12,362 --> 00:13:14,063
146
00:13:14,097 --> 00:13:17,400
147
00:13:17,434 --> 00:13:19,802
148
00:13:19,837 --> 00:13:23,072
149
00:13:23,106 --> 00:13:26,976
150
00:13:29,713 --> 00:13:32,114
151
00:13:32,149 --> 00:13:34,116
152
00:13:34,151 --> 00:13:36,119
153
00:13:36,153 --> 00:13:38,120
154
00:13:38,155 --> 00:13:40,490
155
00:13:41,587 --> 00:13:46,877
156
00:13:48,165 --> 00:13:51,467
157
00:13:51,502 --> 00:13:55,705
158
00:13:55,739 --> 00:13:57,640
159
00:13:57,674 --> 00:14:01,277
160
00:14:01,311 --> 00:14:03,112
161
00:14:03,147 --> 00:14:05,681
162
00:14:05,716 --> 00:14:07,784
163
00:14:07,818 --> 00:14:11,454
164
00:14:11,488 --> 00:14:14,690
165
00:14:16,393 --> 00:14:20,363
166
00:14:20,397 --> 00:14:23,699
167
00:14:23,734 --> 00:14:27,170
168
00:14:27,204 --> 00:14:29,205
169
00:14:29,206 --> 00:14:30,579
170
00:14:30,774 --> 00:14:32,241
171
00:14:32,276 --> 00:14:34,143
172
00:14:34,178 --> 00:14:36,913
173
00:14:36,947 --> 00:14:40,550
174
00:14:40,584 --> 00:14:42,985
175
00:14:43,020 --> 00:14:46,089
176
00:14:46,123 --> 00:14:48,257
177
00:14:48,292 --> 00:14:50,259
178
00:14:50,294 --> 00:14:53,362
179
00:14:53,397 --> 00:14:55,898
180
00:14:57,935 --> 00:15:01,337
181
00:15:01,371 --> 00:15:05,575
182
00:15:05,609 --> 00:15:08,010
183
00:15:08,045 --> 00:15:12,749
184
00:15:12,783 --> 00:15:14,817
185
00:15:16,420 --> 00:15:18,888
186
00:15:18,922 --> 00:15:22,692
187
00:15:22,726 --> 00:15:25,294